เนื้อเพลง&ประวัติ สะมารัง

เพิ่งมาเปิดเจอ พอดีมีเนื้อเพลงคล้ายๆกันกับของคุณ คีตะ แต่แตกต่างกันนิดหน่อย เลยเอามาลงไว้ เผื่อจะมีประโยชน์เพิ่มเติมบ้าง

ข้อมูลจากสูจิบัตรการแสดงเฉลิมพระเกียรติ ของสำนักการสังคีต กรมศิลปากร เนื่องในโอกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ทรงเจริญพระชนมพรรษา ๘๐ พรรษา ในปีพุทธศักราช ๒๕๕๐ วันที่ ๗ ธันวาคม ๒๕๕๐ เวลา ๑๗.๐๐ น. ณ บริเวณพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร

มหกรรมดนตรีอาศิรวาทมหาราชถวายพระพร
เนื่องในโอกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ทรงเจริญพระชนมพรรษา ๘๐ พรรษา กลุ่มดุริยางค์ไทย สำนักการสังคีต กรมศิลปากร ได้จัด " มหกรรมดนตรีอาศิรวาทมหาราชถวายพระพร " โดยนำวงดนตรีที่ได้รับมาจากมิตรประเทศเพื่อนบ้าน ได้แก่ วงปี่พาทย์ชวา หรือเรียกกันว่า " กาเมลัน " ( Gamelun ) วงปี่พาทย์พม่า หรือภาษาพม่าเรียกว่า "วงเสียนเวียง " มาบรรเลง นอกจากนั้น มีวงปี่พาทย์มอญ วงเครื่องสายจีน และแคนวง รวมทั้งวงปี่พาทย์ไทย รวมทั้งหมด ๖ วง มาบรรเลงเพื่อเฉลิมพระเกียรติในงานอันเป็นมหามงคลนี้ โดยในแต่ละวงจะเริ่มด้วย การบรรเลงเพลงโหมโรง การรำถวายพระพร และ การบรรเลง – ขับร้อง

รายการที่ ๓.ปี่พาทย์ชวา

โหมโรงบูเซ็นซอค

เมื่อ พ.ศ.๒๔๕๐ หลวงประดิษฐไพเราะ ( ศร ศิลปบรรเลง ) มีโอกาสตามเสด็จสมเด็จพระปิตุลาบรมพงศาภิมุข เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์ กรมพระยาภาณุพันธ์วงศ์วรเดช ไปประเทศชวา เป็นโอกาสให้ได้ยินเสียงเพลงชวาแทบทุกเมืองที่ผ่านไป จึงสำเหนียกและจดจำมาได้เป็นบางเพลง เมื่อกลับมาประเทศไทยก็นำมาบรรเลง บางเพลงที่ปรับปรุงแต่งใหม่ จึงตั้งชื่อตามเมืองที่จำเพลงมาได้ เพลงบูเซ็นซ็อคนี้เข้าใจว่าตั้งชื่อจากชื่อเมืองบูเซ็นซ็อคหรือบูเต็นซ็อคนั่นเอง

เพลงนี้มีท่วงทำนองเร้าใจให้เกิดความคึกคัก แบ่งเป็น ๓ ตอน คือ บูเซ็นซอค ยะวาใหม่ และ สะมารัง

เพลงสะมารัง – กะหรัดรายา

เพลงสะมารัง เป็นเพลงลำดับที่ ๓ ในเพลงโหมโรงบูเซ็นซ็อค ซึ่งหลวงประดิษฐไพเราะ ( ศร ศิลปบรรเลง ) ได้แทรกการขับร้องเข้าไปด้วย
เพลงกะหรัดรายา เป็นเพลงสำเนียงชวา ประกอบด้วยเพลงกะหรัดรายา เพลงกะดีรี และเพลงบูกันโต๊ะโมะ ซึ่งวันนี้จะนำเพลงสะมารัง และเพลงกะหรัดรายามาบรรเลงต่อกัน

บทร้องเพลงสะมารัง

อันพวกเรา หญิงชาย ทั้งหลายไซร้ อยากให้ไทย เฟื่องฟู ชูกระเดื่อง
สละชีพ เพื่อผดุง ความรุ่งเรือง ให้ขึ้นชื่อ ลือเลื่อง ขจรไกล
เรายอม เสียชีวา รักษาสัตย์ รักษารัฐ สีมา ที่อาศัย
รักชาติ ศาสนา ถาวรไว้ ให้ไทยคง เป็นไทย คู่ดินฟ้า
( พระร่วง ละครร้อง พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๖)

บทขับร้อง เพลงกะหรัดรายา

กะหรัดรายา รายา มุตามะหะหมัด เฮ กะหรัดปาตี ปาตี ปาตี ยะเซาะ บันดงสะยัง สะยัง สะมารังยะรอ ตุ่นโต๊ะ โกนยอ สลอสลัง
สี่ยังฮารี อารินี ตวนอะดาสะระมัด เฮ สี่ยังฮารี อารินี ตวน อะดาสะระมัด สะโห ปะตี ปะตี บะรัง อินีอังกะสะตาฟา สะโห ปะตี ปะตี บะรัง อินีอังกะสะตาฟา
มินตะบะริตวนอา ดะสะระมัด ดะสะระมัด สำปะระนา มินตะบะริตวนอา ดะสะระมัด ดะสะระมัด สำปะระนา สะโห ปะคี ปะคี บะรังอนีอังกะสตาฟา
บ๊ะอุรัง ละกี ละกี สะฮารี ตวนอะดาสะระมัด บ๊ะอุรัง ละกี ละกี สะฮารี ตวนอะดาสะระมัด สะโห ปะดี ปะคี บะรังอินีอังกะสตาฟสะโห ปะดี ปะคี บะรังอินี อังกะสตาฟา
บ๊ะอุรัง ปุรัง ปุรัน ฮารินี ดาราปิเก บ๊ะอุรัง ปุวัง ปุวัน ฮารินี ดาราปิเก มินตะบะริตวนอา ดะสะระมัด ดะสะระมัด สำปะระนา มินตะบะริตวนอา ดะสะระมัด ดะสะระมัด สำปะระนา
บูกัน บูกัน การัง การิ ซูโง ( ซ้ำ ) ซางัน ยะโฮร์ โฮ โอ โฮ โฮ โฮ โฮ้ ซามารี โฮ โฮ โฮ ซามารี กาหรัด ปาตี รี รี รี รี รี รี มารี ซีนี ( ซ้ำ )




       ยังมีเกี่ยวกับเพลงสะมารังอีกเยอะ คลิ๊กเพื่อไปเว็บ